Human-AI collaboration to identify literature for evidence synthesis