Transforming teacher quality in the Global South: using capabilities and causality to re-examine teacher performance