1.3 billion learners are still affected by school or university closures, as educational institutions start reopening around the world, says UNESCO