AI‐driven adaptive learning for sustainable educational transformation