Prevalence and associated factors of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) in a rural community, Central Thailand: a mixed methods study